Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 23. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 23. March 2017, de – en

2017 Foto und Bilder © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS

Das Heil des Volkes bin ich – so spricht der Herr.

In jeder Not, in der sie zu mir rufen, will ich sie erhören.

Ich will ihr Herr sein für alle Zeit.

 

 

TAGESGEBET

Allmächtiger Gott,

gib, dass wir dem Ruf deiner Gnade folgen

und uns mit umso größerem Eifer

auf die Feier der österlichen Geheimnisse vorbereiten,

je näher das Fest der Erlösung herankommt.

Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

 

OPENING VERS
The salvation of the people I am, says the Lord.
In every emergency they call to me, I will listen to them.
I will be their Lord forever.

 

 

OPENING PRAYER
Almighty God,
Give us the grace of your grace
And us with all the greater zeal
Prepare for the celebration of the Easter secrets,
The nearer the feast of redemption comes.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 22. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 22. March 2017, de – en

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS          Ps 119 (118), 133
Festige meine Schritte, Herr, wie du es verheißen hast.
Lass kein Unrecht über mich herrschen.

TAGESGEBET
Barmherziger Gott,
erneuere uns im Geist
durch die Feier der heiligen vierzig Tage,
damit wir für dein Wort empfänglich werden,
bereit zu Gehorsam und Verzicht,
einmütig im Gebet
und eifrig in Werken der Liebe.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

 

OPENING VERS      Ps 119 (118), 133
Strengthen my steps, Lord, as you have promised.
Let no injustice rule me.

OPENING PRAYER
Merciful God,
Renew us in the Spirit
By the celebration of the holy forty days,
That we may be receptive to thy word,
Ready for obedience and renunciation,
Unanimous in prayer
And eager in works of love.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 21. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 21. March 2017, de – en

2017 Photo / Image © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS       Ps 17 (16), 6.8
Ich rufe dich an, denn du, Gott, erhörst mich.
Wende dein Ohr mir zu, vernimm meine Rede!
Behüte mich wie den Augapfel, den Stern des Auges,
birg mich im Schatten deiner Flügel.

 

 

TAGESGEBET
Herr, unser Gott, verlass uns nicht
in diesen Tagen der Buße.
Steh uns mit deiner Gnade bei,
damit wir mit ganzer Bereitschaft
den Dienst vollziehen,
den du uns aufgetragen hast.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

 

OPENING VERS      Ps 17 (16), 6.8
I call you, because you, God, hear me.
Turn your ear to me, listen to my speech.
Guard me like the eyeball, the star of the eye,
Hide me in the shadow of your wings.

 

 

OPENING PRAYER
Lord, our God, do not leave us
In these days of repentance.
Stand by your grace,
So we are with complete readiness
To perform the service,
Which you gave us.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 20. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 20. March 2017, de – en

2017 Photo / Image © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS                Ps 84 (83), 3
Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach den Vorhöfen des Herrn,
mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu,
ihm, dem lebendigen Gott.

 

 

TAGESGEBET
Barmherziger Gott,
deine Kirche kann nicht bestehen ohne dich,
sie lebt allein von deiner Gnade.
Reinige und festige sie
und führe sie mit starker Hand.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

 

OPENING VERS          Ps 84 (83), 3
My soul is consumed in longing for the courts of the Lord,
My heart and my body shout to him,
To him, the living God.

 

 

 

OPENING PRAYER
Merciful God,
Your church can not exist without you,
It lives only from your grace.
Clean and strengthen them
And lead them with a strong hand.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 19. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 19. March 2017, de – en

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS    Ps 25 (24), 15-16
Meine Augen schauen stets auf den Herrn;
denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
Wende dich zu mir und sei mir gnädig;
denn ich bin einsam und gebeugt.

 

 

TAGESGEBET
Gott, unser Vater,
du bist der Quell des Erbarmens und der Güte,
wir stehen als Sünder vor dir,
und unser Gewissen klagt uns an.
Sieh auf unsere Not und lass uns Vergebung finden
durch Fasten, Gebet und Werke der Liebe.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

 

OPENING  VERS     PS 25 (24), 15-16
My eyes always look upon the Lord;
Because he freed my feet from the web.
Turn to me and be merciful to me;
Because I am lonely and bent.

 

 

 

OPENING PRAYER
God our Father,
You are the source of mercy and goodness,
We stand before you as sinners,
And our conscience complains to us.
Look at our need and let us find forgiveness
Through fasting, prayer and works of love.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 

 

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 15. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 15. March 2017, de – en

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS        Ps 38 (37), 22-23
Herr, verlass mich nicht, bleib mir nicht fern, mein Gott!
Eile mir zu Hilfe, Herr, du mein Heil.

TAGESGEBET
Herr, unser Gott,
erhalte deiner Kirche die Bereitschaft,
das Gute zu tun.
Ermutige uns in diesem Leben durch deinen Schutz
und führe uns zu den ewigen Gütern.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

OPENING VERS     Ps 38 (37), 22-23
Lord, do not leave me, stay away from me, my God!
Rush to my aid, O Lord, my salvation.

OPENING PRAYER
Lord our God,
Receive your church’s readiness,
To do the good.
Encourage us in this life through your protection
And lead us to the eternal good.
Therefore, we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic

 

 




Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 11. March 2017, de – en

Opening Prayer – Hope for Tomorrow – THE FASTENEITY – 11. March 2017, de – en

2017 Photo / Image © Pastor Peter Stanic

 

ERÖFFNUNGSVERS     Ps 19 (18), 8
Die Weisung des Herrn ist vollkommen,
sie erquickt den Menschen.
Das Gesetz des Herrn ist verlässlich,
den Unwissenden macht es weise.

 

TAGESGEBET
Ewiger Vater,
wende unsere Herzen zu dir hin,
damit wir das eine Notwendige suchen
und dich in Werken der Liebe verherrlichen.
Darum bitten wir durch Jesus Christus. Amen

 

 

OPENING VERS     Ps 19 (18), 8
The commandment of the Lord is perfect,
It refreshed man.
The law of the Lord is reliable,
The ignorant makes it wise.

 

OPENING PRAYER
Eternal Father,
Turn our hearts to you,
So that we may seek what is necessary
And glorify you in works of love.
This is why we ask through Jesus Christ. Amen

 

 

2017 Photo / Image  © Pastor Peter Stanic